Kaixo kaixo
GIGIL
Este es el nombre de la marca si, y muchísimas veces me preguntáis de donde viene.
Gigil es una palabra del tagalo, y no, os adelanto desde ya que no he estado nunca Filipinas, aunque la verdad, es un destino que me gustaría conocer.
Entonces, por qué Gigil? Una vez leí un artículo sobre palabras que no tienen traducción directa, y una de ellas era esta. Y la describía como «una intensa sensación de ternura o emoción que es tan abrumadora que produce el impulso irresistible de apretujar o pellizcar algo adorable». Dicho así la verdad, es como un pelín cutre. Pero cuando creé la marca, acababa de ser tía por primera vez, y claro, así, todo cambia.
Si crease ahora mismo una nueva marca, probablemente no pondría este nombre, sobre todo por la pronunciación (a mi me gusta decirla en euskera, que sería como decir «guiguil» en castellano, o en todo caso en inglés, pero tal y como se leería en castellano, no me gusta como suena, pero bueno, hay cosas que no están en mis manos).
Pues esa es la historia resumida del porqué del nombre de la marca.
Y sin más, me despido
Hurrengora arte
Laura